өйрәнү египетско-гарәп тел: сигез төп советлары өйрәнү буенча гарәп телен

Бу мәкаләдә мин уйлаган сорауларга җавап бирергә иң мөһим мәсьәләләр, бәлки, Сез укытып чыгардык египетский гарәп яки башка гарәп теле диалекттамы

Һәм ярдәм итәр өчен, миңа моның белән, мин чакырды гарәп эксперт Донована Нэйгела Лонг җибәрүче захватывающего яңа сайтның гарәп телен өйрәнү буенча: Арабоговорящий.

Беренче нәрсә-сезгә файдалы булыр иде белергә, бу нәрсәләрне кешеләр еш кына упрощают проблемасын гарәп төрлелек.

Теләсә нинди, кем маташа выучить египетско-гарәп теле Каир, мәсәлән, мөгаен алачак күрсәтергә булуга ышануы кыен аңларга кешеләрнең көньякта Мисыр яки хәтта Синайском полуострове.

Бик ихтимал, дип башта Сез выучите кайренский гарәп теле түгел, удивляйтесь һәм кәефегезне, әгәр приедете, Мисыр һәм обнаружите, кайбер кешеләр легки өчен, аңлау, ә күп кенә өр-непонятны.

Моннан тыш, әлеге диалектных сыйфатларын һәм сходства белән кайбер башка өлешләренә, дөнья, бар шулай ук аерымлыклар телендә, используемом образованными һәм необразованными класслар.

Сез еш кына, әгәр кем дә кем, дип сљйлђшњче белән югары абруйлы санала (мәсәлән, дини лидерлар) перемежаются белән разговорной сөйләме, ә арабская классик музыка яңгырый артык авторитетно. Мисал булып хезмәт итә коллоквиум"Әл-Джазира", ул берничә ел элек распространился һәм анда сирийская хатын-кыз спорит белән дини священником һәм"высокогорным лингвистом", говорящим түгел диалекте, ә классик. Популяр сорау-ди янә һәм янә:"Мин тиеш выучить бу диалекте", минем җавап гел бер үк:"Выучи диалекттамы урыннар, син кая барасың". Египетский тел бәлки, иң распространенным диалектом бүген гарәп дөньясында, әгәр дә сезне кызыксындыра гына сәфәре, мәсәлән, Марокко, ягъни ахмаклык булыр иде выучить ниндидер башка марокканское. Кайбер кешеләргә киңәш итә башта выучить заманча стандарт гарәп теле, дип, минемчә, ахмаклык, һәм равносильно переезду бу Мадрид өйрәнү өчен латыни түгел, ә испан теле. Укыту MSA башта мәгънәсез, әгәр телисез икән, мөмкин кадәр тизрәк булырга әңгәмәдәше. Чынлыкта, мин түгел, дип уйлыйм барлык өйрәнергә кирәк MSA, әгәр сез генә түгел, ялларга җыенасыз арабов бу продвинутом дәрәҗәдә эшләү өчен кайда да булса юлында. Сез таба аласыз кайбер әдәби әсәрләр язылган бу египетском гарәп телендә, ләкин күпчелек өлешендә MSA булып тора стандартом системасын хатлары. Правописание нык варьируется, кайчан кешеләр генә язалар бу египетском гарәп телендә, чөнки чынлыкта да бар предписанной системасын хатлар өчен разговорных диалектов.

Мәсәлән, мин эшлим белән расшифровками сөйләшүләрнең шул вакытта, кайчан алар присылались миңа носителями гарәп телен, миңа калса, бик кызыклы, күп кенә еш употребляемые сүзенә произносятся елдан-говорящим үзенчә.

Бик популяр формасы разговорного диалектного хатлары, аның файдалана, нигездә, яшь кешеләр, бөтен гарәп дөньясында булып тора, шулай"дип атала торган урын арабиз". Бу написание гарәп телендә белән английскими хәрефләре һәм саннар белән (мәсәлән,"әйтүзакон булачак язылган белән семеркой гарәп телендә хәл үзе гортанный тавыш H). Бу бик кић таралган, кайчан кешеләр аралашалар онлайн яки отправляют SMS-хәбәрләр, чөнки аларга кирәк түгел, переключать клавиатуру белән LTR бу RTL. Љстђвенђ, өчен, әлеге системаны юк предписанного"дөрес"язу, шуңа күрә аласыз табарга орфографические вариации, әгәр напишете артык күп. Дөресен генә әйткәндә, мин алмыйм табарга, яхшы сәбәбен өчен кемдер выучил гарәп теле түгел, выучив гарәп теле алфавит. Чөнки ул вакытта сез дә булачаксыз яшәргә, нигездә, Мисырда, сез, һичшиксез, булырга тиеш торышы распознавать сүзләрен һәм санын (мисал өчен, клуб, ресторан, базар, җәмәгать транспорты һ. б.), ә шулай ук ничек мәгълүматыгыз ресурслар һәм, бәлки курслары, анда арабская вязь киң кулланыла, бу, чыннан да, мөһим. Өчен күпчелек кешеләр гарәп теле алфавит бик гамәлдә кулланырга катлаулы сәбәпле, аның туктаусыз язу һәм, моннан тыш, ул написан уңнан сулга, әмма чынлыкта аны бик җиңел выучить аласыз выучить аның нибары бер көн эчендә. Ничек инде мин дип монда, латин һәм гарәп теле алфавиты ия, бер үк финикийское происхождение, шуңа күрә күп кенә хәрефләр җиңел узнаваемы безнең ничек англия. Алар бераз үзгәрә нигезендә аларның хәле бүген сүзендә, әмма љлешендђ аларны җиңел различить. Бердәнбер реаль проблема шунда, бу гарәп гласных (тәкъдим ителгән зур булмаган диакритическими билгеләре белән) диярлек беркайчан да язылган. Димәк сез, ихтимал, түгел аласыз сүзне күпчелеге сүзләр, алар күрәсез беренче тапкыр. Мәсәлән, бу иде, күрәсең булуына әйтү"тел"дип язылган болай:"озын"(сез, тиеш түгел компанияләрдә бернинди тапшыру кирәклеге турында, аны ничек укырга).

Кызганычка каршы алсын өчен, моңа өйрәнергә кирәк вакытта гына, ә кыска юллары юк.

Ахыр чиктә, сез знакомитесь белән звучанием сүзләр һәм вокальным чтением - азрак сүзләр булалар естественными соң озак тренировкалар.

Минем советы, әмма, әрәм артык күп вакыт укылыш, чөнки зур өлеше материал - бу MSA, һәм сез изучаете египетский гарәп тел.

Научитесь распознавать һәм аңларга сүзләрен, әмма сконцентрируйтесь бу сөйләшүдә. Сез обнаружите, дип укылыш әверелә күпкә җиңелрәк, кайчан аласыз сөйләргә яхшы дәрәҗәдә, чөнки аласыз сүзне күп сүзләр генә укып гласных. Мисыр урыны булып тора, анда сез чыннан да ия булырга тиеш, кайбер белем гарәп телен башыннан. Болай ничек яшәргә, анда озак сроклы перспективада бәлки, бик катлаулы, ул вакытта булачак күпкә рәхәтрәк һәм ким киеренке, әгәр дә башында мөмкин булачак, бераз аралашу.

Бу iTalk мисырдан күп фантастических репетиторлар һәм собеседников, алар белән сез элемтәгә керә аласыз атнага берничә тапкыр алдында переездом, бу, әлбәттә, бик ярдәм итәчәк сезгә.

Начните танышырга со звуками, телен тән һәм мәдәнияте тавыш бирүчеләрнең, смотрящих телевизор буш вакыты бөтенләй, ягъни, сездә бар уеннары өчен гольф). Шәхсән мин карыйм күп CBC, ул бар, бик яхшы контент (прокрутите аска таба басыгыз һәм бу турыдан-туры трансляцияне). Гадәттә, мин түгел, рекомендую өйрәнергә грамматику башында уку, ләкин әгәр Сез таныш шуның белән, ничек эшли семитские телләр, бу булыр иде яхшы мөмкинлектән белергә, бу хакта хәзер.

Сезне диярлек мөгаен булачак даими чакырырга да удивляйтесь, әгәр сез була калсагыз шул баре һәм көтмәгәндә була калсагыз чолганышында төркеме любопытных египетских малайлар, алар булырга тели сезнең дусларым, сәгатьләр буе сөйләшергә, сезнең белән"по-арабски һәм чакырырга сезне кайтырга да үз урынына.

Тормыш Мисырда мөмкин социаль требовательной һәм кайвакыт хәтта бераз куркыныч, ләкин, әгәр сез останетесь ачык өчен бу даими иҗтимагый җыелышлар, сез таба аласыз моның өчен бик файдалы, сезнең гарәп телен, шулай ук сыйфат мөнәсәбәтләре, алар аласыз төзергә вакытында сезнең булу. Бул авантюристом һәм дәрестән соң өстәмә шөгыльләнәләр вакытта ким хәлле районнарында Каира. Сез беркайчан да тиеш омтылырга белән очрашырга, яңа кешеләр, чөнки шул рәвешле итсәгез читтә кала кебек авыру палец, һәм кешеләр якын килергә, сезгә кызыксынып һәм кызыксынучанлык белән чикләнә. Яхшы дуслык белән күршеләр һәм abwab (иң мөһим кеше сезнең йортында һәм, бәлки, иң яхшы компаньон булачак сезнең Мисырда) бирәчәк сезгә күп мөмкинлекләр яхшыртырга һәм выучить египетский гарәп тел. Мин киңәш итәм Сезгә избегать мәктәпләре программалары буенча гарәп теле, алар шулай ук ориентированы бу көнбатыш студентлар, чөнки алар, мөгаен, бик кадерле дә, һичшиксез, яхшы сыйфатлы. Бөтен Каиру разбросаны зур булмаган тел өйрәнү үзәкләре һәм күп санда квалификацияле укытучылар гарәп телен таләп итә торган күпкә түбән обменного курс җирле валюта һәм күпкә артык шәхси якын килү укыту. Кызганычка каршы, соңгы вакытта Мисыр ия плохую репутацию планында сексуаль көч куллану, ләкин яңа хөкүмәт гына узган айда бәрәңгене законы турында көрәш аның белән, һәм бу җитди күренә. Вакытта, ул мин яшәде, Мисырда, подружившись белән күп кенә египетскими хатын-кызлар һәм булганда алар белән беркайчан да проблема. Минем шулай ук күп кенә чит ил, хатын-кызлар дуслар, алар белән египетскими төркем-төркем ир-атлар, һәм бу түгел иде проблема. Мин каршы алды, бик күп гарәп студентлары, алар яши Каире, һәм алар турында сөйләштеләр алар бары тик уңай әйберләр. Акыл белән һәм дөрес практиковать бераз игътибар (мәсәлән, одеваться да йөрергә урамнары буйлап узган одиночестве төнлә, аеруча әгәр дә син выделяешься урамда со светлыми волосами). Кешеләр Мисырда, кагыйдә буларак, искиткеч булса да ала аласыз берничә гнилых йомырка, күпчелек кешеләр булачак карарга сезгә буларак, почетному кунакка турында кайгыртырга сезне. Мисырда юк, андый әйберләр, ничек уединение, ягъни, гадәттә, дип санала навязчивым һәм неуместным, бөтенләй әйбәт. Кешеләр задавать күп мәсьәләләр хакында сезнең сәяси взглядах һәм дини убеждениях. Минем уйлавымча, кешеләр өйрәнәләр, нигездә, европа яки азия телләре, шулкадәр күнеккән әлеге мәсьәләләр, аерым тәртиптә, бу шок, килергә бу урынны, ничек Мисыр кадәр алар. Әгәр сезне аеруча кызыксындыра коллекцияләре мәдәният, мин, шулай ук, язган вирусную статьясына турында минем свадебной соседке өчен египетской кызлар, торган ди буенча гына-арабски, аны таба аласыз биредә. Бу интервью иде гаять кыйммәтле һәм тулысынча үзгәртте безнең караш египетский гарәп тел.

(Обновление: Бирле килү, Мисыр мин снимал видео урамнарында Каира) сорауларыгыз Булса, мөрәҗәгать Доновану, зинһар, барыйк комментарий түбәнрәк.

Әгәр телисез икән, следовать минемчә юлларын өйрәнү египетского гарәп телен, һичшиксез, подпишитесь на рассылку.